Михаэль Бабель

Прощай, Израиль... или Последняя утопия

Разное

hebrew english

ПОПЫТКА ПОКУШЕНИЯ в Пурим 2004

Количество преступлений против меня больше количества моих жалоб.

В 2004 году перед Пуримом позвонил некто Арье. Ему нужен чертёж. Меня он нашёл в телефонной книге. У него пять домов и также компаньоны. Он отделяется от них. Чертёж нужен ему для этого отделения. Мне всё объяснит на месте. Внизу, под квартирой (в подвале?), его контора.

- Что у вас есть? Чертёж? Дискет? - спрашиваю по делу.

- Да, - подхватывает он, - есть дискет.

- А в каком виде нужен чертёж - на бумаге или на дискете? - спрашиваю только по делу.

- На месте объясню, - отвечает. - Нужно добавить разрезы. Работы на три дня. Плачу наличными.

Тон работающего по-чёрному.

- Сейчас будет Пурим, - ищу я возможность тянуть время.

Сомнения вызвал разговор: поведут вниз (в подвал?), а чтобы не боялся, сказано, что там контора. И вопросы мои деловые застают его врасплох.

А тут такое удобство: завтра - Пурим, а послезавтра - Шушан-Пурим.

Моя находка выглядит естественно.

- Так назавтра после Шушан-Пурим подъеду, - предлагаю я.

На следующий день - Пурим.

Делаю проверку:

- Алё, Арье, это Михаэль. Пошли мне чертёж по электронной почте. Сегодня все так делают. И я буду в курсе дела.

- Да какая почта, какой интернет! - смеётся Арье. - Я - курди. Плачý наличными.

Курди забыл, что хвалился дискетом.

На следующий день - Шушан-Пурим.

Делаю проверку:

- Алё, Арье, это Михаэль. По какому адресу завтра ехать?

- Михаэль, я это передал другим, - отвечает курди серьёзно.

- Всего хорошего, Арье.

А у меня были весёлые планы - позвонить в полицию об этом адресе.

Но разве они дали бы адрес!

Что им надо? Совсем недавно так подготовили покушение. Только государство может безнаказанно тащить меня в подвал.

Да пошли они...

У меня начинается пуримский пир. Обязан хорошо набраться, чтобы кричать «Да здравствует Аман!»

Все требуют только моего вина: «Открывай ещё бутылку!»

Да разве с моего вина наберёшься? Только на сердце будет хорошо!

За час не набрался.

Среди шумного пира делаю ещё одну проверку.

Отвечает электронная секретарша: можно оставить сообщение.

Свою проверку они закончили. Я не закончил свою.

Оставляю сообщение: «Арье, это Михаэль. Передай привет твоей компашке, которая занимается мною».

А пир шумит: «Ещё вина! Твоего!»

Дети на руках мам притихли - пугаются отцов и дедов у стола.

Ещё час открывания бутылок.

Как хорошо на сердце! Обязан набраться!

Звонит Арье:

- Кто звонил мне?

Звонит - как будто не знает куда. Спрашивает - как будто не слышал моего сообщения. И это при пяти домах. И компаньонах, с которыми разводится. Да ещё курди. Да ещё называет номер своего телефона 050-256947, который не засвечивается, - как будто помогает вспомнить.

- Арье, это я - Михаэль! - кричу счастливый, что уже набираюсь.

Арье что-то говорит, я слышу, но мозги не могут повторить, чтобы запомнить. Значит, набрался, но не совсем, потому что ещё не кричу про Амана.

- Арье! - кричу, перекрикивая пир. - Пу-рим! Освобождение от всех врагов евреев и от кэгэбэ!

Возвращаюсь на пир.

Налил полстакана красного вина.

Собственное производство.

Без сахара и воды.

Лехаим! К жизни!

Но где мужики? За столом одни женщины и дети.

Наверное, под столом.

И я туда опускаюсь.

Набрался.

Кричу:

- Да здравствует Аман!